1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [geheimnisvolle Musik spielt] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Robbie] Hallo, das ist Robbie Robertson ruft an. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [Sekretär] Herr Robertson, Du wirst deinen alten Job nie zurückbekommen. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Ich bin auf der Suche nach etwas wirklich Sensationellem! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Drei Kriegsgefangene aus demselben Lager mit Superfähigkeiten ist kein Zufall. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Katze] Das Einzige Silvermane steigt mit seiner Macht aus. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Wenn er es mir geben würde... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...dann kann er alles wegnehmen. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Sie haben etwas getan euch allen, nicht wahr? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Ich weiß nur, dass, sobald es anfängt, es wird schnell schlimmer. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Aber Sie sollten mit Doc Faber sprechen. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Sie kann erklären, was los ist viel besser als ich kann. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [Assistent] Einer dieser Superfreaks zerreißt den Diamantenbezirk. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Die Spinne ist da. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [beide grunzen] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leiden stöhnt] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [Menge jubelt] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 -Ich und die Spinne haben uns zusammengetan... -[The Spider] Kein-kein Team. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...um diese Stadt zu retten! -Kein Team. Nein, kein Team. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Alle vier Jahre Ich entscheide, wer auf Ihrem Stuhl Platz nimmt. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Ich gebe nicht nach. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Ben schnappt nach Luft] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [keucht] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Schön, Sie kennenzulernen, Herr Spider. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Billie Holiday singt „Du hast den Spieß umgedreht“] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Du hast den Spieß umgedreht ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ auf mich ♪ -Hey, komm schon. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Hey. -[Autohupe ertönt] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ Und jetzt verliebe ich mich in dich ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [Fahrer] Hey, Lady, was hast du so eilig? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Du hast den Spieß umgedreht ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ Ich kann es nicht glauben ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ dass es wahr ist ♪ -[Ben] Hier, hier, lass mich die Tür öffnen. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Nach Ihnen. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Ich dachte immer ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ als du das schöne Geschenk mitgebracht hast... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 Also... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 Also du selbst. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [Kellnerin] Wir sind gleich die Kuchen umdrehen. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Das geht aufs Haus. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Was, eher ein Blaubeer-Typ? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Nein, es gibt einfach nicht viele kostenlose Sachen heutzutage herumlaufen. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 Danke schön. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Sehr nett. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Du hast mich fallen lassen... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Ich warte, wissen Sie. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Sie wissen bereits, wie es endet. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 Dann fangen Sie von vorne an. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [Abenteuerliche Musik spielt] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[Explosion] -[Schüsse] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Ben] Wir wurden zur Befreiung geschickt eine kleine Stadt im Osten Frankreichs. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Die Deutschen waren nicht so begeistert beim Aufgeben. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [klick] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [undeutliches Geschrei] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [Soldat] Bewegen, bewegen, bewegen! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [Deutscher Soldat] Scheiße. [schreit] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Laden Sie auf! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [Soldaten schreien] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[Bajonettscheiben] -[Körperschläge] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Ben grunzt] -[Soldaten schreien undeutlich] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [grunzt] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [Die Waffe klickt leer] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [Soldat spricht Deutsch] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [sich anstrengen] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [schreit] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Jones. Jones! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Holt sie raus! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 - Holt sie raus. -[Mann] Bitte. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 -Privat, folge mir. -Ja, Sir. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Jones] Bewegen. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Lass uns gehen. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Ben] Wenn ich derjenige wäre, der erschossen wurde, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 und ich war es fast, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 Mir wäre nichts davon passiert. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Ich denke viel darüber nach. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [Vokaljazz spielt leise] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Private Smith und ich drängten tiefer in das Gelände. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [Kriegsgefangene stöhnen] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Jesus. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Holen wir sie hier raus. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Hilf mir. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [beunruhigende Musik läuft] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [keucht] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [POW zischt] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [Schlange zischt] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Geht es dir gut, Kumpel? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Ich werde dich hier rausholen. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [keucht] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [knurrt, kreischt] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Ben schreit] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 Geht es dir gut? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Reilly. -[stöhnend] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [verzerrt] Geht es dir gut? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Sergeant, Sergeant! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [Spinnengezwitscher] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Sergeant! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Was machen wir? -Verbrenne es. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Verbrenne alles. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [undeutliches Geplapper] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [Fotograf] Fertig. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Bereit. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Eins zwei drei. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 [♪ Kirby singt „Saving Grace“] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 ♪ Die Farben verblassen auf dem Foto ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Ich könnte die Geschichte erzählen ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ aber trotzdem würdest du die Hälfte nicht kennen ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 ♪ Diese Liebe wurde zum Leben erweckt aus Glasscherben ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 ♪ Wenn du mich küsst, gibt es eine Veränderung ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ im Sepia-Ton ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 ♪ Kann dem Wahnsinn nicht entkommen, Baby, Magnetismus ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 ♪ Lauf weg, aber etwas zieht mich wieder hinein ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 ♪ In letzter Zeit starre ich an einem zerbrochenen Spiegel ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Ich brauche jemanden, den ich mein Eigen nennen kann ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Hey, Liebhaber ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 ♪ Ich brauche jetzt jemanden, der mich rettet ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 ♪ vor all dem Schmerz ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 ♪ Ich leide ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 ♪ und die schwere Welt das belastet mich ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 ♪ Weil die Welt nicht süß ist ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 ♪ Es ist bitter im Geschmack ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 ♪ Aber du könntest ♪ sein 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ meine rettende Gnade ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [Lied endet] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Und das war's? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Danach warst du...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [Vokaljazz spielt leise] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Ja. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 Allein das Umlernen dauerte zunächst einige Zeit wie man wieder menschlicher wird. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin ins Kino gegangen, Ich habe die Schauspieler gesehen, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Ich habe die Art und Weise studiert, wie sie sprachen, die Art, wie sie sich bewegten. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Die Spinnentier-Gene sind immer noch in mir. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Die Tics, die... Gedanken, Impulse. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Aber ich schaffe es, sie zu unterdrücken. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 Die meiste Zeit. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Du hast mir einmal gesagt, dass du ein Feigling bist. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 Und ich denke, ich hätte dir fast geglaubt. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [dramatische Musik spielt] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Wenn Flint da war, seine Kräfte muss vom selben Ort stammen. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Es ist schwer, etwas anderes zu denken. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Ist das der wahre Grund, warum Sie den Fall übernommen haben? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 Ja. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Teilweise, aber ja, ich habe es getan, weil Ich wollte etwas von Flint lernen. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Wenn etwas uns beiden diese Kräfte verleiht, Vielleicht könnte sie etwas zurückholen. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Würdest du das wirklich wollen? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Alle Kräfte verlieren? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Zurück zu einfach... Ben Reilly? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [kichert ironisch] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Seit Ruby gestorben ist, Das ist alles, woran ich gedacht habe. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Ich bin nur Ben Reilly. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Mehr Kaffee? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [leichte Musik spielt] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [fleißiges Geschwätz] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Danke, Thelma. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Walters] Sie sagten, er sei Schauspieler? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Wir können ihn Star Man nennen. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Angehender Schauspieler. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Arbeitet immer noch in seinem Hauptberuf als U-Bahn-Fahrer. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 U-Bahn-Fahrer? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 [keucht] Es ist fast zu gut. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Der Dirigent. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Mm. 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Es ist Elektrizität, er ist ein Dirigent. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Oh nein, das Problem war keins des Verständnisses. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Hast du Fotos? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Was denken Sie? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Ah. Ich lasse das Bugle veröffentlichen meine Geschichte unter einer Bedingung. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Du lässt es zu? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Okay, beruhige dich. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Wie ist der Zustand? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Sie entscheiden, ob mein Stück so ist, wie es ist, oder überhaupt nicht. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Jetzt brauche ich dein Wort, Walters, keine Änderungen. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Es sei denn natürlich, Sie möchten es lieber Ich bringe das zum Herold. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[schlürft] -Du hast viel Nerven, 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 sagt mir, wie ich meine Arbeit machen soll. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Was ist das? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Gut, klar, was auch immer Sie wollen. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [faszinierende Musik spielt] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 Und ich möchte, dass das Signalhorn einen Widerruf druckt über Lonnie Lincoln und Flint Marko. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Das sind zwei Bedingungen. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Irgendetwas anderes? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 Nun, da Sie es erwähnen... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [lebendige Musik spielt] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[Musik stoppt abrupt] -[Telefon klingelt] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [seufzt] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Es ist schön, zurück zu sein. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [lacht] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [spannende Musik spielt] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [Motor stottert] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 -[klappern] -[grunzend] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Hallo. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Schön dich auch zu sehen. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [lacht] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Lonnie lacht] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Der verlorene Sohn ist also nach Hause zurückgekehrt, oder? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Ich schätze, Silvermane hat dich zurückgebracht mit offenen Armen. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Du kannst über ihn sagen, was du willst. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 Dieser Mann kümmert sich um sich selbst. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -Eine große, glückliche Familie. -Ja. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Es ist noch Platz für einen, Bruder. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 Nichts für ungut, aber ich bin mit dem Putten fertig Mein Leben steht für weiße Männer auf dem Spiel. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 So wird es nicht sein, Lonnie. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 NEIN? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Was dann? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Silvermane möchte, dass ich seine Wäsche wasche? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Oder vielleicht möchte er, dass ich auftrete, Mach ein bisschen Hambone. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Du kannst nicht ewig so leben, Lonnie. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Kumpel, was auch immer gerade passiert in uns, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 Ich mache mir keine allzu großen Sorgen, ewig zu leben. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Umso mehr Grund Wir müssen nehmen, was wir können, solange wir können. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Ich bin kein Krimineller. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Warum erzählst du das nicht? zum Bürgermeister oder zur Polizei? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Treffen Sie Ihre Wahl. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Wir sind gesuchte Männer, ob es uns gefällt oder nicht. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Glaubst du, das ist neu für mich? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Das war mein Leben vom Tag meiner Geburt an. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Genau. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Du hast dein Leben für dieses Land riskiert, 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 und sie behandeln dich immer noch wie ein Bürger zweiter Klasse. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Schauen Sie, das haben Sie selbst gesagt, das sind wir nicht Ich werde es ins Altersheim schaffen, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 Also lasst uns das Leben bei den Eiern packen wir haben noch ein wenig Leben in uns. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Hören Sie Silvermane zu. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Das ist alles, was ich frage. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [dringende Musik spielt] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Du warst beschäftigt. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Ja, jemand muss es tun die Arbeit hier. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Schauen Sie sich diese hier an. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Vier Veteranen, alle aus demselben Kriegsgefangenenlager, alle mit übermenschlichen Kräften. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Janet] Anscheinend die Deutschen führten Experimente mit ihnen durch. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Eine Art gescheitertes Supersoldatenprogramm. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Es tut mir leid, langweilen wir dich? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Der Krieg endete vor 15 Jahren. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Die Frage ist nicht, was passiert ist dann zu ihnen. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Die Frage ist: Warum bekommen sie ihre Kräfte jetzt? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Ah. -Oh. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Darum hat er... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 -Deshalb tut er, was er... -Deshalb ist er... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 Deshalb steht sein Name an der Tür. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Robbie] Es ist an der Tür. -Ich weiß. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 -Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht, wissen Sie. -Ich auch nicht. Ich weiß nicht... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Nun, soll das heißen? Weißt du etwas? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Das tun wir. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Äh, wirst du es teilen? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 -Wirst du ein Arschloch sein? -Äh, ja, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 eigentlich ein Privatschwanz, um genau zu sein. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Okay. Sie waren alle beim gleichen Arzt im VA-Krankenhaus in Queens. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Der Arzt hat eine Studie durchgeführt seit zehn Jahren in Kriegsgefangenen. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Laut Lonnie war es konkret so darüber, was ihnen in Frankreich widerfahren ist. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Weißt du, ich sage dir immer wieder, du würdest es schaffen Ein Top-Reporter, wenn Sie jemals wollen ... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [klickt mit der Zunge] Lass das Steife weg. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Ich habe einige Bewerbungen eingereicht. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Also ist dieser Arzt unser Mann? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Janet] Sie ist Genetikerin... Alethea Faber-- 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 einer der besten im Land. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Abschlüsse von Stanford und Cornell, Ich meine, jede erdenkliche Auszeichnung. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 All das, und sie entscheidet sich für die Arbeit in einem VA-Krankenhaus in Queens, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 und laut Lonnie, sie suchte sie auf 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 Vor neun Monaten wusste ich alles über das Lager. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Worauf zum Teufel warten wir noch? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Du Arschloch, wir haben auf dich gewartet. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Ben] Na dann lass uns gehen, Robbie. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Janet] Gern geschehen. -[Robbie] Hetze mich jetzt nicht, Mann. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [bedrohliche Musik spielt] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [Polizist] Licht aus, Jungs. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [undeutliches Geplapper] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leyden] Dieser Ort hat eine Cafeteria oder so? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [grunzt] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Hallo. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Wo ist meiner? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Schluss mit der Scheiße, Leyden. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Wir können die ganze Nacht durchgehen, wenn du willst. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Hey, ich frage mich, wann ist das letzte Mal? Das hast du doch zu deiner Frau gesagt, oder? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Oder sie zu dir? Niemals, schätze ich. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [lacht] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Ha! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [knurrt] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Hast du Sahne oder Zucker? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Ja, ich habe etwas Sahne und Zucker. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [Stöhnen] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Jetzt werde ich Sie noch einmal fragen. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Wo hast du Und deine Freakshow-Freunde... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 Kommst du her? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 A-Alles klar. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Alles klar, ich sage es dir, okay? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Mm-hmm. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Ich kann nicht für den Rest von ihnen sprechen, aber ich... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...Ich komme aus Poughkeepsie. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [lacht] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Oh, er ist jetzt wütend. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Ja, diesen Blick kenne ich. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Hey, weißt du, du erinnerst mich sehr daran meines Vaters. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[Knirschen] -Oh! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [fröhlicher Jazz] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 Gefällt dir das? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 Ich tue. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Für meinen Geschmack etwas zu modern. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [Band hört auf zu spielen] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Schlüpfriger Hurensohn, diese Spinne. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Was ist überhaupt sein Standpunkt? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Nun, ich bin sicher, er versucht nur, durchzukommen, genauso wie jeder von uns. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Ist es das, was Sie tun? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [lacht] Ich versuche nur, durchzukommen? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Sieht so aus, als ob du es tust ein bisschen besser als das. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Ich frage mich, warum. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Fühlst du dich ein wenig unbeachtet, Finn? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Nun ja, vielleicht bin ich es. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Nun, ich danke jeden Tag, vertrauen Sie mir. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Weißt du, ich spreche vor dem Schlafengehen ein kleines Gebet und alles. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 Nun, Sie sollten anfangen, eines zu sagen Jeden Morgen kannst du aufwachen. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston hat jetzt nicht mehr so ​​viel Glück, oder? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [Tür öffnet sich] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Ah. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Da sind sie. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [Unheilvolle Musik spielt] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Ich hatte euch nicht so bald erwartet, Jungs. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Lonnie, das ist Mr. Byrne. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Flint hat mir viel über dich erzählt. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Willkommen zurück. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Ich war mir nicht sicher, was mit dir passiert ist. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Du liest die Zeitungen, nicht wahr? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Er ist ein ganz neuer Mann. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Ich sollte ihn sehen, wenn er loslegt. Unaufhaltsam. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Meine neue rechte Hand. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Keine Sorge, Chef, es wird nichts passieren zu dir auf meiner Wache. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 Na dann, denke ich, Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Beförderung. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Ich bin mir sicher, dass ihr ein wunderbares Paar abgeben werdet. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Silvermane lacht] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Kümmere dich nicht um sie. Sie ist heute voller Pisse und Essig. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Leider muss ich übers Geschäft reden mit den Jungs. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Dann werde ich mich entschuldigen. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Oben ist etwas Farbe Ich kann trocken zusehen. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 Nun, wenn dir so langweilig ist, Vielleicht könntest du für uns eine neue Band finden. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Ah, einer, der die Klassiker kennt. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 Und wenn Sie schon dabei sind, Schauen Sie sich einen anderen Sänger an. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Jemand... jung. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Pisse und Essig. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Hey, gnädige Frau, wie geht es Ihnen? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Muss irgendein Buch sein. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Ist Dr. Faber da? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Sie haben einen Termin? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Ich nicht. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, Reporter beim Bugle. 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Ich möchte ihr nur ein paar Fragen stellen. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Ich werde ihr Büro wissen lassen, dass Sie hier sind. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Wenn Sie so nett wären. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Wissen Sie, Paul stirbt am Ende. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 [„Vorspiel zum ersten Akt“ aus Verdis La Traviata gespielt] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [Tür öffnet sich] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Unten ist ein Reporter aus dem Daily Bugle. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Faber] Robertson. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Er möchte mit Ihnen sprechen. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Herr Robertson? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Ich bin Alethea Faber. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Freut mich, Sie kennenzulernen. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Und das bist du? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Was genau wolltest du? mit mir darüber reden? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Glauben Sie nicht, dass Sie meine Geschichte gesehen haben heute Morgen im Bugle. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Es dauert nur ein paar Minuten deiner Zeit. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Vielleicht weitersagen über die Arbeit, die Sie machen. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Das kann doch nichts Schlimmes sein, oder? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Lass uns draußen reden. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [faszinierende Musik spielt] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [grunzt] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [Rückenrisse] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Robbie] Was kannst du mir sagen? über diese Männer? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] Leider, Herr Robertson, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 Wir haben sehr viele Männer in diesen Krieg geschickt, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 und fast alle kamen mit zurück Verletzungen, sei es körperlich oder geistig. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Es ist schwer, sich an alle Patienten zu erinnern Du hast es im Laufe der Jahre gesehen. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 Naja, das hoffe ich Das lässt mich nicht gefühllos klingen. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 Oh, nein, nein, nein, nein, natürlich nicht. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Es macht mich auch nicht glaube dir. [lacht] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Nennen Sie sie eine Lügnerin? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Es tut mir leid, Sir, Ich habe deinen Namen immer noch nicht verstanden. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Das ist mein Sekretär Ogden. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Er ist schon eine ganze Weile bei mir, und er kann etwas überfürsorglich sein. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Nein, das kann ich respektieren, aber du bist eine kluge Frau. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 Erwarten Sie wirklich, dass ich glaube? Du hattest keine Ahnung 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 dass vier Ihrer Patienten herausgekommen sind haben... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 Superkräfte? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Oder warum? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Sie sind offensichtlich ein sehr intelligenter Mann Sie selbst, Herr Robertson, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 Sie wissen also, dass ich nicht frei bin um spezifische Patienteninformationen zu besprechen 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 mit irgendjemandem außer der Polizei. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 Na, hast du das gemacht? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Haben Sie mit der Polizei gesprochen? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Hmm. [lacht] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 Haben Sie diesen Männern geholfen? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Weißt du, ich höre nur ihre Kräfte begann, nachdem sie anfingen, dich zu sehen. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Hierher zu kommen und nichts zu wissen und dann beschuldige mich 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 von Fahrlässigkeit in meiner Obhut? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Alles, was ich tue, tue ich aus einem bestimmten Grund. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Alles. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Einen Nerv getroffen, oder? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [undeutliches Geplapper] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [faszinierende Musik spielt] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [seufzt] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[Klicks sperren] -[grunzt] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[Tür öffnet sich in der Ferne] -[Ogden] Zu viel. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Das ist nicht gut. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Alles klar, also was-was-was machen wir? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Faber] Beruhige dich, Ogden. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 Was machen wir? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Mach die Tür zu. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Ogden] Er ist ein Neger. Vielleicht wird ihm niemand glauben. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Das glaube ich nicht. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [übertriebener Akzent] Hallo Dr. Collins, Wo zum Teufel warst du? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Ich verliere hier den Verstand. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Hey, du bist nicht Collins. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Was ist los? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [seufzt] Nein, Dr. Collins befindet sich im zweiten Stock. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 Der zweite Stock? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 Der zweite Stock? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Der zweite Stock? Der zweite Stock? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Alles klar, Ogden, könnten Sie uns bitte begleiten? dieser Herr unten 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 in die Praxis von Dr. Collins? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Der zweite Stock. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Der zweite Stock? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 Der zweite Stock. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Du magst mich nicht besonders. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Ich kenne diesen Mann. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Worüber redest du? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Er war... dort in Frankreich. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Er war derjenige, der uns gerettet hat. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Er ist es. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Faber stöhnt] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Halte ihn auf. Gehen. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [aufregende Musik läuft] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Würdest du dich beeilen? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Ich versuche es. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Sehen Sie, das muss sein einer davon Zwei-Mann-Jobs. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 Okay. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Betty Botta kaufte... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Betty hat ein bisschen Butter gekauft 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 um ihren Butterteig besser zu machen. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Betty hat ein bisschen Teig gekauft. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Betty hat eine bessere Butter gekauft, macht den besseren Teig besser. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Betty hat eine bessere Butter gekauft, wird den Teig besser machen. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 -[Polizist] Hey, Kumpel. -[stöhnt] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 -Halt die Klappe, oder? -[grunzt] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Betty kaufte eine bessere Charge 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 von besserer Butter. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Betty kaufte eine bessere Charge von besserer Butter... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [schnarchen] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [treibende Musik spielt] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Scheiße. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [Waffen klicken leer] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 Geht es dir gut? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Das war ein neuer Anzug. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 -Scheiße! -[Schuss] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [Kämpfe und Schüsse in der Ferne] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Horch. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Welchen Ton bringt da drüben? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Was denkst du, Kumpel? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Klingt für mich nach kleinen Erbsenschießern. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Halt die Klappe, Leyden. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Schreit „Chaos“, meine Freunde ... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 und lasst die Kriegshunde los. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [Geschrei und Schüsse in der Ferne] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [Schüsse gehen weiter] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [Polizist schreit] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Lonnie grunzt wütend] -[Polizist stöhnt vor Schmerz] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Nun, worauf warten Sie noch? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Laufen. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Bitte, bitte tu mir nicht weh. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [grunzt] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Hallo, Jungs. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Lange nicht gesehen. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [Polizisten stöhnt] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [Schritte nähern sich] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Leyden kichert] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Ich dachte, die Besuchszeiten wären vorbei. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Herr Leyden, das war eine tolle Show Du hast letzte Nacht angezogen. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Oh, danke, danke. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Weißt du, ich würde dir ein Autogramm anbieten, aber ich habe keinen Stift. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [lacht] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Ich gehe davon aus, dass Sie wissen, wer ich bin. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Der Mann mit der silbernen Mähne. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Aus dem Nichts geboren. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Er baute sein Imperium durch Bauchgefühl und List auf. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Lieferant der besten verbotenen Tränke. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 König der fünf Bezirke, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Mr. Finbar Byrne selbst – ah. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Ich sehe, dass du gerne redest. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Meinst du, du könntest kurz zuhören? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Oh, ich bin, äh, wie ein Maisfeld in Nebraska. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Ganz Ohr. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Ich höre zu. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Bürgermeister Morris scheint es vergessen zu haben Wer regiert diese Stadt? 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Meine Männer und ich haben vor, ihn daran zu erinnern. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Ich möchte, dass du mir hilfst. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Mich? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 Na ja, das einzige, was ich bereue, ist dass ich dir nur ein Leben geben kann. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[stöhnt] -Aber ich verspreche dir, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Ich werde viel nehmen. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Bring ihn da raus. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Ah. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 Ach ja. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Danke, Kamerad. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Bitte. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Ich habe nur meinen Job gemacht. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 Oh, und jetzt mache ich meins. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [summt die Melodie] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 ein schlechter Spieler 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 das stolziert und ärgert seine Stunde auf der Bühne 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 -und ist nicht mehr zu hören. -Bitte... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 Eine Geschichte wird von einem Idioten erzählt, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 voller Klang und Wut. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 -Nein, nein, nein. -Ah! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [grunzt] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [atmet aus] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 Und Szene. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Das war seltsam. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Robbie] „Gefangenen wurden Injektionen verabreicht 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 mit bestrahlten Pflanzen und Mineralien und das genetische Material 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 von Spinnen, Skorpionen, Schlangen ...“ 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Auch Aale. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Robbie] Mm-hmm. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 „Die Deutschen haben sich dann verändert die Gene der Probanden 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 indem man sie zusammenfügt mit denen anderer Einheiten. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Im Laufe der Zeit verändert sich das Erbgut der Patienten begann zu verfallen. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Viele erlitten tödliche Mutationen 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 während andere in einem veränderten Zustand überlebten für Monate oder Jahre.“ 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Faber hat nach einem Heilmittel gesucht, aber alles, was sie geschafft hat 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 ist die Aktivierung latenter Mutationen 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 und beschleunigen sie. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [murmelt] Sie versucht sie zu retten, aber sie bringt sie um. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 -Der Typ, der dich gebissen hat. -Ja. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[knurrt, kreischt] -Er lag im Sterben. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[schreiend] -Aber ich habe gelebt. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Warum? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Robbie seufzt] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Hmm. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 Ein Arzt, der Monster erschafft in einem geheimen Labor in der Bronx. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Das wird eine verdammt gute Geschichte werden. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Hmm, der erste schwarze Pulitzer? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Nun, es muss eines Tages passieren. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Robbie, ich habe eine Bitte. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Irgendetwas. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Lass es mich Cat sagen, bevor du es ausdruckst. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Wenn Flint deswegen sterben wird, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Ich möchte nicht, dass sie davon liest in einer Zeitung. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Ich habe irgendetwas gesagt, nicht wahr? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [grunzt] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [seufzt] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Ich gebe dir einen Tag. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Aber ich werde diese Geschichte nicht verlieren. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Handeln. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 Also... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...wie schlimm ist es? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Wie tief bist du mit ihr verbunden? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Ich nehme an, du wirst es mir sagen vorsichtig sein. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Achten Sie auf Aktientipps und scharfe Soße. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Herzensangelegenheiten, sage ich 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 Gehen Sie aufs Ganze oder machen Sie sich gar nicht erst die Mühe. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Gehen Sie aufs Ganze, oder? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [lacht] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Würde nicht viel kosten. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 -[beide kichern] -[Telefon klingelt] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Reilly. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [Aufzugsglocke klingelt] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [faszinierende Musik spielt] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[Gelächter] -[Leyden spricht undeutlich] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Silvermane] Herr Reilly, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 Nehmen Sie Platz. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Kann ich dir etwas besorgen? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Ein Glas der guten Sachen? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Ben] Ein perfekter Gastgeber. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Ich gehe davon aus, dass Sie meine neuen Mitarbeiter erkennen. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Ich habe die Zeitungen gelesen. Glückwunsch. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Sie haben es zusammengebaut ein ganzes Außenfeld voller Freaks. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Ihr seht euch den Film Freaks an unter der Regie von Tod Browning? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Spielt immer noch. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Ihr drei könnt euch für das Remake anmelden. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Silbermähne] Beruhige dich. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Mr. Reilly ist ein wenig weise, Aber wir sind hier doch alle Freunde, oder? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Ja, sicher. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] Also im Geiste der Freundschaft, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Ich möchte dir eine Chance geben um die Spinne zu warnen... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 dass dieser Kampf zwischen mir und Morris ist, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 und wenn er seine Nase in mein Geschäft steckt, es besteht die Gefahr, dass er es verliert. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Ist das klar? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Als Glocke. Ist das alles? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Ich will nicht unhöflich sein, aber, äh, ich habe Theaterkarten. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Waren Sie jemals am Broadway? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 NEIN? Wahrscheinlich bin ich einen Zug gefahren aber darunter, oder? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 -Herr. Sein oder Nichtsein. [spottet] -[Leyden knurrt] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Die Kamera läuft, das Licht ist an ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Der Regisseur nennt „Action“, der Regisseur ruft „Cut“ ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Herr Leyden, Dirk ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [lacht] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silbermähne] Sag es deinem Freund 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 Es ist in unser aller Interesse schön spielen. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Du hast es verstanden. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [knurrt] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [Tür öffnet sich] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Hallo. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Ich habe gehört, dass du alle Damen in Ohnmacht fallen lässt. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Mach mich ohnmächtig. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Ich weiß von Winston. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 Mein Beileid. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Standen Sie sich nahe? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Ich weiß, dass du ihn reingelegt hast, Reilly, und ich weiß, dass du es für sie getan hast. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 Ihr? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Halten Sie mich nicht für dumm. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Ich habe es dem Chef nicht gesagt Denn er hätte euch beide getötet. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 Und so wütend ich auch bin, ich will nicht, dass Cat tot ist. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [stöhnt] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Geht es dir gut, Kumpel? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Du siehst ziemlich grob aus. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Mir geht es gut. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Du machst weiterhin Silvermanes Drecksarbeit, und vielleicht wirst du es auch nicht sein. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Du machst dir Sorgen um dich selbst, Reilly. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Du bekommst einen Pass, weil du sie gerettet hast. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 -Das ist es. -[Aufzugsglocke klingelt] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Weißt du... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [drückt den Knopf] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...ein Hot Dog beim Spiel ist besser als Roastbeef im Ritz. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Denken Sie darüber nach. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [Windpfeifen] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [thwip] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [leichter Knall] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Jetzt haben wir keine Geheimnisse mehr, Bist du mit der Treppe fertig? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Ich wollte nicht gesehen werden. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Flint ist mit Silvermane zurück. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 Ich weiß. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Ich habe ihn heute Morgen gesehen. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Er tat so, als würde er mich nicht einmal kennen. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 Und das hat dich gestört? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Du bist hergekommen, um mich das zu fragen? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Er weiß, dass du versucht hast, Silvermane zu töten. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Er hörte uns neulich Abend reden. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 -Und hat er es ihm gesagt? -Er will dich nicht tot sehen. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Ihm geht es nicht gut, Ben, ich mache mir Sorgen um ihn. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Das solltest du sein. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [kontemplative Musik spielt] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Sie können mir die dramatische Pause ersparen. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Was auch immer es ist, ich kann es ertragen. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Flint und einige der anderen Jungs in diesem Lager 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 Ich habe einen Arzt in der VA aufgesucht, eine Frau namens Faber. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Sie hat versucht, ein Heilmittel zu finden, aber sie hat sie nur noch schlimmer gemacht. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Was meinst du mit schlimmer? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Was die Deutschen getan haben, wird irgendwann passieren töte sie, aber sie beschleunigt es. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Du meinst, Flint wird sterben? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 Wann? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Ich weiß nur, jedes Mal, wenn er es benutzt Mit seinen Kräften kommt er etwas näher. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Danke, dass du es mir erzählt hast. -Katze. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Er sagt ein Wort und wir sind beide tot. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Ich möchte bitte allein sein. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Was bleibt uns hier übrig? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Ruby ist weg, Flint hat keine Hilfe mehr. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Wir jagen Geister. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Aber du und ich könnten etwas haben. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Was wäre, wenn wir New York verlassen würden, Sind wir irgendwohin gegangen, wo uns niemand kennt? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Was war das für eine Insel mit dem schwarzen Sand? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Santorin. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[schnipst mit den Fingern] -Santorini. Wir könnten dorthin gehen, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 wo immer du willst, Du könntest deinen eigenen Club eröffnen. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Was ist mit dir? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Nun, ich werde es leiten oder als Barkeeper arbeiten. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Ich werde für Sie arbeiten. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Ich weiß nicht, was das ist, aber ich weiß, zum ersten Mal seit Jahren 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Ich bin bereit, das Risiko einzugehen und es herauszufinden. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 Okay. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 Okay? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 Okay. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [romantische Musik spielt] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [Tür schließt sich] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer mit Meschiya Lake spiele „Mr. Rhythm“] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Ich werde das, äh, das, äh... haben. 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 Oh, ich nehme den Hot Dog Deluxe. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 Weißt du was? Nein, nein, Ich nehme nur eine Kugel Hüttenkäse. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Hüttenkäse? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Bist du auf Diät oder so? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 In meiner Zukunft könnte es einen Strand geben. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 Oh, und das Frühstück geht auf mich, also solltest du es haben. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Okay, jetzt bin ich wirklich verwirrt. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Äh, äh, Rührei, Speck. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 Sie haben New Yorker Käsekuchen. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 -Ich wollte nur... - Bringen Sie einfach alles mit. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Ich liebe Käsekuchen ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ morgens ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ mit dir ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Okay, nun ja, das ist neu. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Ich habe dich nie singen gehört. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 Ich wusste nicht einmal, dass du weißt, wie. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Es gibt eine Menge, die du nicht über mich weißt. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 Ist da? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [kichert] Sie wären überrascht. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Würde ich? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Weißt du, deine Haare sehen wunderschön aus, übrigens. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Hast du es gelockt? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Vor drei Wochen. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Jetzt verschütte es. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [atmet aus] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 Oh, Junge. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Was? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Ich verlasse die Stadt. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Permanent? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Ich denke schon, ja, aber keine Sorge, Ich verspreche, dass für Sie gesorgt wird. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Was ist mit dem Büro? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 Nun, entsorgen Sie es oder behalten Sie es. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Du bist ein besserer Privatdetektiv. als ich sowieso bin, also... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Ich werde verdammt sein. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Es ist Cat, nicht wahr? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [lacht] Ja... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Es klingt verrückt, 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 -Ich weiß, verrückt, verrückt, verrückt... -Ben-- 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ...weil wir es nur gewusst haben einander für ein paar Wochen, 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 aber wenn Cat mich schleppen müsste Raus aus diesem Loch, in dem ich mich versteckt habe, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 Na ja, dann bin ich es uns beiden schuldig es durchschauen... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 -Ben-- -...weil es das erste Mal ist 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 In-in Jahren, in denen ich mich lebendig fühle. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 -Um Himmels willen-- -Ich meine... mit den Herzensangelegenheiten, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 Du musst alles aufs Spiel setzen. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 -Ben, Ben-- -Robbie sagt, dass du gerade... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Bei Herzensangelegenheiten hast du... -Oh, um Himmels willen, Ben! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Ich freue mich wirklich für dich. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Du bist? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 Ja. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Was dir fehlt ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Hol dir besser etwas Jive, Jack ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich entspannen ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Überlassen Sie alles Mr. Rhythm ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [an die Tür klopfen] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [spannende Musik spielt] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Wer ist es? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Lonnie Lincoln, Ma'am. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Ich muss mit dir reden. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Es geht um Flint. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [düstere Musik spielt] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Flint grunzt] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [Tür öffnet sich] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Katze keucht] -Nicht. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Feuerstein. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 -Nicht. -Bitte, Flint. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 -Nicht. -Lass mich einen Blick auf dich werfen. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Es wird immer schlimmer. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 -Ich möchte nur helfen. - Du hast genug getan, findest du nicht? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane wird uns niemals zusammen sein lassen. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Was ich getan habe, habe ich für uns getan. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Ohne es mir zu sagen? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Warum, weil ich dumm bin? -NEIN. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Ich bin nur ein Vollidiot mit seinem Gehirn in seinen Fäusten? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Nein, das habe ich dir nicht gesagt Weil ich wusste, dass du Nein sagen würdest. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Und wie denkst du? Es gibt mir das Gefühl, Flint, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 dass du diesem Mann gegenüber loyaler bist als du für mich bist, 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 dass du mich unter seiner Fuchtel leben lassen würdest, nicht in der Lage, ohne seine Zustimmung zu atmen? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[lacht] -Das ist lustig für dich? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Nein, das Witzige ist, Ich hätte ihn für dich getötet. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Ich hätte alles für dich getan Wenn du nur gefragt hättest, 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 Aber du hast mir nie die Chance gegeben. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Aber warum sollten Sie? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Ich bin nichts als Muskeln für einen Gangster, oder? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Nun, vielleicht ist es an der Zeit, dass ich das akzeptiere, lehnte sich hinein. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Stimmt das nicht, Lonnie? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Du und ich, Kumpel, kurz davor, in einem Glanz gottverdammter Herrlichkeit zu sterben. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 -Flint, bitte. -Halte dich von mir fern. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Bitte! -Bleib weg! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [keucht] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [angespannte Musik spielt] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [Holz knarrt] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 -Flint. -Lass ihn gehen. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [Holz klappert] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Diese Faber-Frau. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Sie konnte dir wirklich nicht helfen? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Es gibt wirklich keine Hoffnung? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Faber sagte, es gibt nur eines blieb übrig, um es zu versuchen. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [bürstet sich die Hände] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Aber sie konnte es nicht schaffen. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Was war es? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Nicht was. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 WHO. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Die Spinne. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Warum? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Warum sollte er Dinge ändern? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Sie denkt, seine Mutation sei anders, stabiler als bei uns. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Sie sagte, er könnte es sein die Antwort auf all das. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Das Problem ist, sie hat keine Ahnung, wer er ist ... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...oder wo man ihn findet. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [Donnergrollen] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Ogden] Wir müssen gehen. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Wir müssen das Labor räumen. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Vielleicht ist es nicht so schlimm, wie wir denken. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [stammelt] Nein, wir können nicht naiv sein. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [Donnergrollen] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Ich meine, sobald dieser Reporter veröffentlicht seine Geschichte, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 Sie kommen für uns. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Wir können nicht einfach aufgeben. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Du hast alles getan, was du konntest. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Jetzt ist es Zeit zu gehen. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [spannende Musik spielt] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Faber seufzt] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [Donnergrollen] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Also gut, passen Sie auf, wie Sie hierher kommen. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Faber. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Ich möchte nur wissen: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 Wenn Sie die Spinne finden, kannst du ihnen wirklich helfen? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, alle? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Du weißt, wer die Spinne ist, nicht wahr? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Wenn ich es dir sage... Versprichst du, dass du ihm nichts tun wirst? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Du hast mein Wort. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Sein Name... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ...ist Ben Reilly. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [Donner knallt] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [aufregende Musik läuft] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪